Jubilation in the room as Trump declared victory

トランプ氏が勝利を宣言すると会場は歓喜に包まれた

The words in Donald Trump's victory speech were nothing out of the ordinary - but the moment itself was truly extraordinary.
ドナルド・トランプ氏の勝利演説の言葉は特に珍しいものではなかったが、その瞬間そのものは本当に特別なものだった。
Flanked by family and key supporters
such as the world's richest man, Elon Musk, the 45th - and soon to be
the 47th - president of the United States strolled on stage and
revisited many of the themes and anecdotes I have become so familiar
with, as I followed around in this campaign.
But this time, the circumstances - a near-certain victory and a return to
the White House - meant everything took on a new significance. He spoke
of an actual programme that could become reality.
Around me, hundreds of enthusiastic supporters were delirious with happiness
over his success - some in tears, others hugging complete strangers.
家族や、世界一の富豪イーロン・マスク氏などの主要支持者たちに囲まれ、第45代（そしてもうすぐ第47代）のアメリカ合衆国大統領がステージに登場し、私がこの選挙運動で追いかけてきた中でよく知るようになったテーマや逸話の多くを再び語った。
しかし今回は、勝利がほぼ確実でホワイトハウスに戻るという状況により、すべてが新たな意味を帯びることになった。彼は実現可能な実際の計画について語った。
私の周りでは、何百人もの熱狂的な支持者が彼の成功に狂喜乱舞していた。中には涙を流す人もいれば、全く知らない人と抱き合う人もいた。

https://www.bbc.com/news/articles/czxreenxvw5o