What will decide the US election and why it's so close

米国の選挙結果の行方はどうなるのか、そしてなぜこれほど接戦なのか

Never in recent US political history has the outcome of a presidential
been so in doubt - this is not a contest for the faint of heart.
近年の米国政治史上、大統領選の結果がこれほど不透明なことはなかった。これは気の弱い人が挑むべき選挙ではない。

過去の選挙は僅差で決着がついているが（2000年のジョージ・W・ブッシュ氏のアル・ゴア氏に対する勝利はフロリダ州で数百票差だった）、最終日には常に選挙戦がどちらの方向に傾くかがある程度分かっていた。
2016年のように、時にはその感覚が間違っていることもある。その年、世論調査はヒラリー・クリントンの強さを過大評価し、ドナルド・トランプに有利になる最近の動きを検知できなかった。
しかし、今回は矢印がすべて異なる方向を指しています。誰も真剣にどちらに転ぶか予測することはできません。

https://www.bbc.com/news/articles/cm276e04z77o