フランス語字幕表示の実験　GoogleChrome

Chromeの字幕表示のウィンドーの右上の３つのマークの表示がウザくて、
消す方法、目立たなくする方法を色々考えてみた。
文字の大きさを最大。背景をグリーンにして、
フィルターとしてクロマキー合成を使用してN　Airにて、グリーンの背景色を抜く。
画面キャプチャーでなくて、ウィンドキャプチャーで字幕表示。
上手く行くといいが。。
以前、Chromeの字幕表示で、無音部分があると、
ウィンドキャプチャーが失敗してたが、今はうまくいってるようだ。
Chromeの字幕の良い所は、言語が切り替わっても、自動的に字幕継続してくれるところ。
わたしの場合、ドイツ語メインで、追加言語に英語、フランス語を加えてる。