コメント
【Bonsai Museum Tour with English subtitles】大宮盆栽美術館を巡りながら英語を学べる再放送【ニコニコ美術館】
公式
(2時間10分)
ニコニコ美術館 (ニコ美）提供：株式会社ドワンゴ
自宅で美術館を巡りながら英語を学ぼう！
新規の生中継が難しいなか、ニコニコ美術館では
「学芸員の解説に英語字幕をつけた再放送」をお届け。
英英辞書にも載っている BONSAI を堪能すべく、
さいたま市大宮盆栽美術館の回を英語字幕で巡ります。
Exclusive exhibition of "Spring Bonsai Art" from Omiya Bonsai Art Museum
We are going to re-stream it this time with English subtitles.
The Omiya Bonsai Art Museum is the world’s first publicly-run Bonsai Museum, which was opened in Saitama City in 2010.
https://www.bonsai-art-museum.jp/en/
【About Temporarily Closure】
The Omiya Bonsai Art Museum decided to extend the temporarily closure until 6th May 2020,
as a preventive measure against the further spreading of the COVID-19 infection.
【Access】
2-24-3 Toro-cho, Kita Ward, Saitama City, Saitama, 331-0804
TEL：048-780-2091
FAX：048-668-2323
【Admission】
・Hours
9:00-16:30 during March-October
9:00-16:00 during November-February
*Last admission 30 minutes before closing
・Closed
Thursday (except for National Holiday)
Closed on December 29 – January 3.
『春の花もの盆栽展』をニコニコ美術館のために1日限定で特別展示。
大宮盆栽美術館からのメッセージ
「生きる芸術、盆栽。大宮盆栽美術館は日本で唯一の公立の盆栽専門の美術館です。
最近は、国内外で熱心な盆栽ファンが増えていて、大宮盆栽美術館には海外からの来館者も多くなっています。
今回、ギャラリーでは春爛漫の満開の花が美しい花もの盆栽を展示する『春の花もの盆栽展』を、ニコニコ美術館のために1日限定で特別展示します。
盆栽庭園では当館の所蔵盆栽から選りすぐりの盆栽をご紹介します。
お花見ができない分、大宮盆栽美術館の盆栽で、日本の春を楽しみましょう！」
山田登美男（大宮盆栽美術館 盆栽管理官）
石田留美子（大宮盆栽美術館 学芸員）
休館日：毎週木曜日
住所 ：〒331-0804 埼玉県さいたま市北区土呂町2-24-3
時間 ：（3月～10月）午前9時～午後4時30分 ※入館は午後4時まで
（11月～2月） 午前9時～午後4時 ※入館は午後3時30分まで
※現在休館中です。
再開時期はさいたま市大宮盆栽美術館Webサイトにてお知らせいたします。
コメント投稿を行いたい方は「アカウント新規登録」をクリックし、
会員登録の手続きをお願い致します。
＜スマホで見る方はnicocasアプリをインストール！＞
■ニコニコニュースのFacebook、Twitterもご利用ください。
※生中継は諸事情により、開始が遅れる場合がございますので、あらかじめご了承ください。
※現地のインターネット回線状況により、放送を一時中断もしくは中止する場合がございます。
主催： ニコニコ超会議実行委員会
公式サイト：https://chokaigi.jp/
公式ツイッター：https://twitter.com/chokaigi_pr
【超特別協賛】
新規の生中継が難しいなか、ニコニコ美術館では
「学芸員の解説に英語字幕をつけた再放送」をお届け。
英英辞書にも載っている BONSAI を堪能すべく、
さいたま市大宮盆栽美術館の回を英語字幕で巡ります。
（この番組は2020/3/20（金）に生中継した番組の「英語字幕つき再放送」になります。日本語での概要はページ下部に）
Bonsai Museum Tour with live-commentaries by the museum curatorsExclusive exhibition of "Spring Bonsai Art" from Omiya Bonsai Art Museum
About the program
This was a special live-streaming show from Bonsai Museum originally on-aired at 20th March.We are going to re-stream it this time with English subtitles.
The Omiya Bonsai Art Museum is the world’s first publicly-run Bonsai Museum, which was opened in Saitama City in 2010.
About Omiya Bonsai Art Museum
Omiya Bonsai Art Museumhttps://www.bonsai-art-museum.jp/en/
【About Temporarily Closure】
The Omiya Bonsai Art Museum decided to extend the temporarily closure until 6th May 2020,
as a preventive measure against the further spreading of the COVID-19 infection.
【Access】
2-24-3 Toro-cho, Kita Ward, Saitama City, Saitama, 331-0804
TEL：048-780-2091
FAX：048-668-2323
【Admission】
・Hours
9:00-16:30 during March-October
9:00-16:00 during November-February
*Last admission 30 minutes before closing
・Closed
Thursday (except for National Holiday)
Closed on December 29 – January 3.
日本語でのオリジナル版（2020/3/20の生中継）番組情報
臨時休館中のさいたま市大宮盆栽美術館で、『春の花もの盆栽展』をニコニコ美術館のために1日限定で特別展示。
番組概要
盆栽専門の美術館、さいたま市大宮盆栽美術館から解説付きの生中継をお送りします。大宮盆栽美術館からのメッセージ
「生きる芸術、盆栽。大宮盆栽美術館は日本で唯一の公立の盆栽専門の美術館です。
最近は、国内外で熱心な盆栽ファンが増えていて、大宮盆栽美術館には海外からの来館者も多くなっています。
今回、ギャラリーでは春爛漫の満開の花が美しい花もの盆栽を展示する『春の花もの盆栽展』を、ニコニコ美術館のために1日限定で特別展示します。
盆栽庭園では当館の所蔵盆栽から選りすぐりの盆栽をご紹介します。
お花見ができない分、大宮盆栽美術館の盆栽で、日本の春を楽しみましょう！」
出演者
橋本麻里（ライター・エディター、公益財団法人永青文庫副館長） ⇒ @hashimoto_tokyo山田登美男（大宮盆栽美術館 盆栽管理官）
石田留美子（大宮盆栽美術館 学芸員）
美術館概要
さいたま市大宮盆栽美術館休館日：毎週木曜日
住所 ：〒331-0804 埼玉県さいたま市北区土呂町2-24-3
時間 ：（3月～10月）午前9時～午後4時30分 ※入館は午後4時まで
（11月～2月） 午前9時～午後4時 ※入館は午後3時30分まで
※現在休館中です。
再開時期はさいたま市大宮盆栽美術館Webサイトにてお知らせいたします。
初めてニコニコ生放送をご利用になる方へ
ニコニコ生放送でコメント投稿頂くには会員登録(無料)が必要になります。コメント投稿を行いたい方は「アカウント新規登録」をクリックし、
会員登録の手続きをお願い致します。
＜スマホで見る方はnicocasアプリをインストール！＞
App Store、Google playからnicocas(ニコキャス)で検索！
ニコニコ美術館（ニコ美）
■ニコニコニュースのFacebook、Twitterもご利用ください。
※生中継は諸事情により、開始が遅れる場合がございますので、あらかじめご了承ください。
※現地のインターネット回線状況により、放送を一時中断もしくは中止する場合がございます。
ニコニコネット超会議2020 開催概要
開催日時：2020年4月12日（日）～4月19日（日）主催： ニコニコ超会議実行委員会
公式サイト：https://chokaigi.jp/
公式ツイッター：https://twitter.com/chokaigi_pr
【超特別協賛】
