nicolive-logo
  • 24,344
  • 6,497
コメント

吹替の帝王「エイリアン」発売記念 吹替版制作のプロに聞く 日本語吹替版の作り方

公式
(2時間05分)
ニコニコエンタメチャンネル提供:株式会社ドワンゴ

吹替の帝王「エイリアン」発売記念
吹替え版制作のプロに聞く!ここが知りたい!日本語吹替版の作り方



放送内容
20世紀フォックス ホーム エンターテイメント ジャパンの人気企画「吹替の帝王」レーベル。
充実の日本語吹替の収録が最大の特徴である本シリーズの第7弾として、
製作から35年を迎えたSF映画の決定版『エイリアン』<日本語吹替完全版>が登場!
完全版の名にふさわしく、VHS、LD、DVDに収録されていた吹き替えはもちろん、
フジテレビ「ゴールデン洋画劇場」版、テレビ朝日「日曜洋画劇場」版など、
前代未聞の5種類の日本語吹替音声を同時収録し、お約束の縮刷版吹替台本ももちろん付属、
まさに史上最強の『エイリアン』として11月5日に登場する!
本作の発売を記念して、ニコニコ公式生放送にて、
「ここが知りたい!日本語吹替版の作り方」を11月7日(金)夜に開催!
ゲストには20世紀フォックス「吹替の帝王」シリーズにも協力し、
独自の吹替探索ルートと方法により、失われた日本語吹替版を多数復刻している
株式会社フィールドワークス所属の日本語吹替コーディネイターSiringo氏と、
コマンドー生放送でもおなじみ映画ライターのてらさわホーク氏を迎え、
「吹替の帝王 エイリアン」を大特集!
さらに日本語吹替ファンならだれもが気になる様々な日本語吹替版制作の疑問を
現場のプロフェッショナルに聞きまくります!

出演
ゲスト :Siringo(株式会社フィールドワークス)、てらさわホーク(映画ライター)
MC:ジャンクハンター吉田、行成とあ

初めてニコニコ生放送をご利用になる方へ
ニコニコ生放送のご視聴には会員登録(無料)が必要になります。
初めての方は「アカウント新規登録」をクリックし、
会員登録の手続きをお願い致します。

本放送はプレミアム高画質でお送りします。プレミアム会員になると
回線混雑時に優先視聴高画質映像でお楽しみいただけるようになります。

ニコニコ生放送の詳細な説明は以下の「ニコニコ生放送とは」をご覧下さい。
http://live.nicovideo.jp/s/niconamaguide

⇒ニコニコ生放送で無料視聴できる映画ドラマ一覧はこちら
■この番組は海外からの視聴はできません
■This program is not available outside of Japan.
■此節目僅限日本國内收看