【NES】Monster Partyをプレイ【第5回】

1989年、バンダイより発売されたニンテンドーエンターテイメントシステム用ソフト「Monster Party」をプレイします。

以下オープニング翻訳

マークは球技から家に歩いていました。
彼は、明るい星を訪ねて、見ました。
彼はそれを見つめましたが。
スターはどんどん膨れ上がりました。
星の美で彼の目が湿気が多くなったので、彼は、スターが転んで、彼の正面に真直に着陸したのに気付きませんでした。
それは星ではなく、怪物でした。
マークはすばやく尋ねました。
「あなたはだれですか?」
「私はバートです!」
「調子はどう?」
「私は助けを探しています。」
「不吉な怪物は私の世界で制御しきれません。」
「私を助けに来てください。」
「私は不吉な怪物と戦うのを恐れています。」
「心配しないでください!」
「兵器で、あなたは容易にそれらを破壊できるでしょう。」
「これは兵器ではありません、それはバットです!」
「打ってください!連打してください!」
「ものは何か間違いありません!」
「とにかく、行きましょう!」
バートは、マークの手をつかんで、飛び立ちました。
「あなたの名前は何ですか?」
「マーク。」
「マーク、私の惑星は危険です。」
「したがって、私たちは一緒に行動しなければなりません。」
「どのようにです」
「このように!」
そして、それらは一緒に融合しました。

これはマークの冒険がどう始まったかということです!