本編を参考にしつつ自力で翻訳して投稿してます なるべく原作通りに意味がよく伝わるようにしたいと思ってますが 誤訳・意訳の独り歩き・不自然さなどはどうしても発生しまいます 初めてだからとか初心者だからと言い訳せずなるべく良い翻訳にしていきたいです
This is JOHN (JONATAS)'s official ニコニコ動画&ニコニコ生放送(co1737283) Channel, "MONSTERsJOHN TV" ! I'M AN ACTOR/SINGER/YOUTUBER in TOKYO, BORN IN BRAZIL. Please feel free to subscribe, follow my accounts below! Thank you so much for watching & Please stay tuned for the next video & broadcasting! 外人のジョンこと、John ジョン(ジョナタス)です☆ マイリスト登録&コミュニティ参加、YouTubeチャンネル登録&下記アカウントフォローよろしくお願い致します♪ 【YouTube】https://www.youtube.com/user/john69110 【ニコ生】http://com.nicovideo.jp/community/co1737283 【JPN Twitter】https://twitter.com/john__6969 【ENG Twitter】https://twitter.com/john_JNTS69 【Instagram】https://instagram.com/john_jnts/ 【Facebook】https://www.facebook.com/monstersjohntv 【Ameba Blog】http://ameblo.jp/monstersjohntv/
キーワード stay tuned を含む番組はありません
先日ヨーロッパツアーから帰国し、今年は南米、北米、日本ツアーとまさにワールドワイドな活動をしているKAMIJO!今回はヨーロッパツアーの様子や、昨年12月に行われたAiiA Theater Tokyoのライブ映像など盛り沢山の内容でお送りします!さらに番組内で20周年にふさわしい発表も行われるので、皆さん絶対にお見逃し無く!!!! 番組本編後にプレミアム会員だけが視聴できる、シークレットコーナーをご用意!このコーナーを視聴したい方は、番組エンディングまでに、プレミアム会員に登録してお待ちください!
7月23日発売の「B.A.B.Y.」リリースを記念したSuG特番を放送します!SuGのニコ生ではお馴染みのバラエティ要素満載のチャレンジ企画あり、もちろん、「まーたんの部屋」もあります。SuGメンバーと一緒に、夏を楽しみましょう♪