主は韓国語が不十分で、素早い翻訳は不可能です。 ですので、翻訳の殆どは助っ人様による沢山の労力で成り立っています。 助っ人様はお一人とは限りません。 ここはこうやって表現したほうが分かりやすいと思えば、自ら助っ人になって いままでの動画を参考にコメントしていただけると大変助かります。
ユーザー検索結果
各国のぴちぴちピッチ吹き替え情報まとめ※未発掘言語は赤色言語 概要日本語 すべての始まりセルビア語 まみもみ モンテネグロで吹き替えられた別verが存在するらしいスペイン語 世界初のピッチ海外吹き替えポルトガル語 謎のガバガバコーラスが入る楽曲が多いフランス語 OPなども全て吹き替えておりソフト化もされているイタリア語 楽曲は全てオリジナル曲へ差し替えギリシャ語 歌の翻訳が安定していないことが多い その都度別の歌詞で歌い直していたりするボスニア語 歌パートはセルビア語の使いまわしアルバニア語 歌パートはイタリア語の使いまわし 日本に無許可で制作放送された韓国語 楽曲音源を使いまわさずその都度歌い直している広東語 歌パートは日本語の使いまわし台湾北京語 ソフト化もされており翻訳などが非常に忠実タガログ語 歌パートは日本語の使いまわしインドネシア語 歌パートは日本語の使いまわしマレー語 歌パートは日本語の使いまわしマレーシア英語 歌パートは日本語の使いまわしタイ語 歌パートは日本語の使いまわしヘブライ語 いくつかの回が未発掘アメリカ英語 ADVという会社で吹き替えられた幻の英語吹き替え 米国内での販売ライセンスの取得に失敗 その為一度もまともな本編が世に出回ったことがない 一応全楽曲を英語でカバーしているらしい
- 公開終了
公式VIXX 1st album『Depend on me』リリース 記念〜VIXX TV2一挙放送⑥〜韓流男性グループVIXXの日本1st album『Depend on me』1月27日のリリースを前に、ニコニコ生放送では、VIXX SPECIAL WEEKを開催します！VIXX TV2を7日間に分けて一挙放送、みんなで一緒にコメントで盛り上げよう！そして、ミュージックビデオ8本も連日放送！カラオケでも歌えるようになってね！
- 公開終了
公式VIXX 1st album『Depend on me』リリース 記念〜VIXX TV2一挙放送⑤〜韓流男性グループVIXXの日本1st album『Depend on me』1月27日のリリースを前に、ニコニコ生放送では、VIXX SPECIAL WEEKを開催します！VIXX TV2を7日間に分けて一挙放送、みんなで一緒にコメントで盛り上げよう！そして、ミュージックビデオ8本も連日放送！カラオケでも歌えるようになってね！
- 公開終了
公式VIXX 1st album『Depend on me』リリース 記念〜VIXX TV2一挙放送④〜韓流男性グループVIXXの日本1st album『Depend on me』1月27日のリリースを前に、ニコニコ生放送では、VIXX SPECIAL WEEKを開催します！VIXX TV2を7日間に分けて一挙放送、みんなで一緒にコメントで盛り上げよう！そして、ミュージックビデオ8本も連日放送！カラオケでも歌えるようになってね！
