ユーザー検索結果

• 

  NeutrinoFEG

  フォロワー78

  番組数0

  動画投稿を始めたばかりの新参者です。 私は主に外国（英語圏・中国・朝鮮）の歌を日本語に、日本語の歌を外国語に訳した動画を上げていく予定です。 あと、ボランティアの歌詞翻訳支援サイトでも活動しています。 どうぞよろしくお願いします。 作詞をしている方、この文を外国語にして 歌詞に使いたい、また逆に訳して欲しいという依頼があれば、 状況に応じて受け付けます。 ＜現在、依頼数が急増したため 一時受付を停止させて頂いております。申し訳ありません。＞

• 

  PDA_PSN

  フォロワー1

  番組数0

  FDAとかCDCとか海外の医療関係の公的機関が配信する医療情報Video Podcastを中心に、TOEIC400点台にも関わらず無謀にも和訳していこうかと思います。とんでも翻訳とかあったらご指摘いただけるととても勉強になります。作成環境は、Subtitle Workshopで字幕ファイルを作成、状況に応じて前後しますが、Virtual Modで字幕を結合した無圧縮AVIを作成、AVIUTLでエンコード（H264）を行っています。