ユーザー検索結果
◆翻訳はググル翻訳（直訳）とアルクの英辞郎（慣用句）とググル検索（専門用語）があれば大丈夫 ◆字幕作成は限られた文字数で書くために単なる直訳ではなく、ストーリーを読込み、 それにあった日本語の表現を作り出していくので、英語力より日本語の表現力が 重要になりますが、登場人物のキャラを理解しながらセリフを紡ぐのは結構楽しいですよ。 （英検４級すら持ってない私が出来るのですからｗ） ◆字幕作成はSubtitle Workshopがあれば簡単に出来ます ◆次回作は、数年前に世界的に話題になったのに未だに日本版で出てない非英語圏の映画を予定。実話を元にした重めの話なんですが、結構面白かったんで、仕事で死んでなければうｐの予定～
TheTrustedComputerです。ニコニコでは文字数制限のため、利用者名を完全に入力することができず、日本語への直訳を使っています。人気曲の黒楽譜や黒ミディ編曲を制作します。たまに、黒楽譜様式の駆け抜けメドレーを作曲します。ただし、この様式ではないかもしれません。どちらも作成しない場合でも、原曲から十分に異なる最高の精度で耳コピできます。このアカウントは、視聴してコメして使います。ここではあまりアップしないので、ユーチューブが代わりに使われます。ユーチューブリンクへ：https://www.youtube.com/channel/UC2FRK7zkCQ8JSITH-PgSwBgお知らせにチャンネル登録をお願いします。でも、英語が私の主要な通信言語です。コメ欄に日本語で入力しても構いませんが、英語でのお問い合わせをご検討ください。連絡するには、ツイッターの@TTC_BlackMIDIです。英語の読み書きができない場合は、機械翻訳を使用できます。わからないことがあれば、辞書で調べてより適切な言葉に訳すことができます。すぐに対応できない場合があります。I'm TheTrustedComputer. Due to the character limit on Niconico, I couldn't type my full username, so a literal translation to Japanese was used.I produce Black Scores or Black MIDI arrangements of popular songs. Sometimes, I compose Kakenukeru medleys in Black MIDI style; however, it may not be in this style. In the instance where I create neither, it'll be a copy-by-ear video with the highest precision that is different enough from the original song.Note that this account is used for viewing and commenting only. I don't upload videos that much here; YouTube will be used for uploads instead.Click on the link above to go to my YouTube channel.Please subscribe to my channel for notifications, but English will be my primary language of communication. I don't care if you type in Japanese in the comments section. Please use English in order to contact me nonetheless. To get in touch, my name is @TTC_BlackMIDI on Twitter. Machine translation is fine if you can't type in good English as long as I can understand it. If it's incomprehensible to me, you may use the dictionary to search for better words. It's not a guarantee I will respond in a timely matter.
