ユーザー検索結果
｢看中国（KAN CHUGOKU）」は、中国を見るという意味です。「看中国_VisionTimes Japan」は、米・ニューヨーク発の独立した日本現地メディアです。世界19ヵ国、25の関連報道社があります。看中国【日本】ニュース（ビジョンタイムズ・ジャパン）は、中国のニュース、話題の動画、人権・政治・経済などの時事、伝統文化など、中国のメディアが報道しないニュースを、不偏不党の立場で報道することに尽力していきます。このチャンネルは日本語で配信しています。特に中国内外の話題のニュースをリアルタイムでぞくぞく公開していきますので、ご期待ください。※※看中国ニュース写真等及び看中国ニュース記事に関する著作権、看中国ニュース翻訳記事に関する原著作物の著作権者としての権利は看中国（株）に帰属します。弊社の許可なし無断のコピー、転載などは禁止です。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーまた、チャンネル登録もよろしくお願いしますね！！私たちへの応援をお願い致します◆✅YouTubeチャンネル登録もお願い致します ↓（日本語）http://www.youtube.com/c/看中國-日本-VISIO...〜関連SNS〜看中国【日本】Twitter（日本語）https://twitter.com/visiontimesjp?ref...看中国【日本】facebook（日本語）https://www.facebook.com/Vision-Times...ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー◆ニュースサイト（日本語・中国語・英語）www.visiontimesjp.com(日本語)www.secretchina.com(中国語)www.visiontimes.com(英語)ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
◆翻訳はググル翻訳（直訳）とアルクの英辞郎（慣用句）とググル検索（専門用語）があれば大丈夫 ◆字幕作成は限られた文字数で書くために単なる直訳ではなく、ストーリーを読込み、 それにあった日本語の表現を作り出していくので、英語力より日本語の表現力が 重要になりますが、登場人物のキャラを理解しながらセリフを紡ぐのは結構楽しいですよ。 （英検４級すら持ってない私が出来るのですからｗ） ◆字幕作成はSubtitle Workshopがあれば簡単に出来ます ◆次回作は、数年前に世界的に話題になったのに未だに日本版で出てない非英語圏の映画を予定。実話を元にした重めの話なんですが、結構面白かったんで、仕事で死んでなければうｐの予定～
