SIREN:New Translation

「速達」 もう何年も前からあなたを探していたように思います。 ただあなたの居どころがわからないが故に私は、黙って泣いて、笑っていたように思います。 でも今、私は自分の声を聞きたくてならないのです。自分が生きているのかどうかを確かめなければ、恐くてしかたがないのです。だから、絵かきがそれを絵で表すように、物書きがそれを文で表すように、私は今、私の声を、詩に、曲に、歌にして、果てしのないあなたへ向けて、投げ上げます。 それがあなたの返事になって帰って来るか、私の孤独になって帰ってくるか、わからない。けれど、力一杯投げ上げます。 ちっとも完全じゃないけれど、けっして嘘じゃない私の声として。 いつか、私の声が聞こえてくれるでしょうか。そしたらあなたはどうやってあなたの声を聞かせてくれるでしょう。・・・・・ からだを大事にしてください。返事は、気の向いた時でいいです。