Niconico Live

iPad 3発表会基調講演同時通訳

Floor Guide

Mar/07/2012 (WED) Opens: 09:27 Starts: 09:30
This program ended on 03/07/2012 (WED) 11:51.
Views: 60834 Comments: 33715
http://www.macwebcaster.com が2001年以来放送しております基調講演同時通訳中継ですが、今回もApple社が日本時間3月8日午前3時から開催するWe have something you really have to see. And touch.(=iPad3発表イベント)に際して、同時通訳生中継イベントを3月8日午前2時30分頃から開催したいと思います。

通訳放送の使い方ですが、一つのウィンドウで他のサイトの映像(Appleが自社生中継を行う場合はその映像、自社生中継がない場合には会場でテキスト・写真中継をしている米国のApple系blog)を見ながら、もう一つのウィンドウで通訳放送を聞いていただく、という形式です。なお、Appleの自社生中継がない場合には、macwebcasterの生中継動画内で米国liveblogの現地画像を引用して放送しますので、通訳中継のみでも映像をお楽しみいただけます。

Apple社公式の生中継が実施される場合には、公式中継の英語音声をそのまま日本語に同時通訳し、公式中継がない場合にはApple系・ガジェット系サイトのliveblog(テキスト中継)を日本語に通訳します。

米国のliveblog一覧は下記リンクで更新していますので、参照して下さい。 http://www.macwebcaster.com/2012/02/ipad-3-media-event-in-japanese.html

CHANNEL INFO

2 5 2 5 1 6 4 ch